Val Thorens

Week end à Val Thorens :
Réserver votre week-end ski et court séjour

Partez skier quelques jours au sommet des montagnes !

Envie d'un week-end ski et fiesta ? Direction Val Thorens ! Envie d'un week-end ski et adrénaline ? Direction Val Thorens ! Envie d'un week-end ski et détente ? Direction Val Thorens, la station de ski la plus haute d'Europe, idéale pour casser la routine et qui répondra à toutes les attentes.

Val Tho dans la Vallée des Belleville est une destination prisée autant pour des vacances que pour des courts séjours, réservez donc dès à présent votre studio, appartement ou votre chambre d'hôtel au pied des pistes.

Si on ne présente plus l'aspect grand ski de la station, avec 150 km de pistes pour le secteur Val Thorens, et 600 km pour les 3 Vallées, il est important de rappeler qu'il y a une vie en dehors du ski à Val Tho et que vous pourrez pratiquer la conduite sur glace, la plongée sous glace, le VTT sur neige ou encore un peu moins habituel à de telles altitudes, le yoga.
Votre destination ski
Accueil › Alpes du Nord › Savoie › Les 3 Vallées › Week end au ski Val Thorens
Val Thorens : 29511 locations à partir de 305€
12> Trier par :
Week end au ski Le Roc de Peclet
Points forts
  • Logement de particulier
  • Télévision
  • À 10m des pistes de ski
Description Prestations Info station Plan
   Résidence "Le Roc de Peclet". Dans le haut de la station de Val Thorens, dans le quartier de Péclet, situation ensoleillée, juste au bord des pistes de ski. Infrastructures de la Maison: local pour les skis, chauffage central. Magasins, centre commercial, restaurant 500 m. Remontées mécaniques 100 m, domaine skiable 50 m. Jardin d'enfants (hiver) 10 m. Groupes de jeunes sur demande seulement. Veuillez noter: D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances. Pas d'ascenseur.
Station de ski Val Thorens
Altitude : 2300m
8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
5113210632
  • 2 Téléphérique(s)
  • 38 Télécabine(s)
  • 65 Télésiège(s)
  • 85 Téléski(s)

Altitude : 600m - 3230m

Ouverture : du 23/11 au 03/05

Domaine skiable : Les 3 Vallées

600 km de pistes balisées

124 km de pistes de fond

Plan station

Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
Appartement 3 pièces 7 personnes (1)
sam 28/11/20 - 3 nuits - 492€
    0   faites votre choix
    • Plus que 1 logement disponible !
    • 0   faites votre choix
    • 1   logement
    492€
    Week end au ski Eskival
    Points forts
    9/10
    • Logement de particulier
    • À 10m des pistes de ski
    Description Prestations Info station Plan
       Résidence "Eskival". Au centre de la station, juste au bord des pistes de ski. Infrastructures de la Maison: restaurant, boutique, ascenseur, local pour les skis. Centre commercial 50 m. Centre sportif 50 m, remontées mécaniques 100 m. Jardin d'enfants (hiver) 800 m.
    Station de ski Val Thorens
    Altitude : 2300m
    8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
    5113210632
    • 2 Téléphérique(s)
    • 38 Télécabine(s)
    • 65 Télésiège(s)
    • 85 Téléski(s)

    Altitude : 600m - 3230m

    Ouverture : du 23/11 au 03/05

    Domaine skiable : Les 3 Vallées

    600 km de pistes balisées

    124 km de pistes de fond

    Plan station

    Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
    Appartement 2 pièces 5 personnes (2)
    ven 27/11/20 - 3 nuits - 370€
      0   faites votre choix
      • Plus que 1 logement disponible !
      • 0   faites votre choix
      • 1   logement
      370€
      Week end au ski Résidence le Cheval Blanc
      Points forts
      6.6/10
      • Pied des pistes de ski
      • Télévision
      • Linge de lit compris
      • Casier à ski
      • Remise en forme
      • Accès internet
      • Parking
      Description Prestations Info station Plan
         La résidence Le Cheval Blanc*** bénéficie d'une situation privilégiée avec accès skis aux pieds aux pistes de Val Thorens. Cette résidence de bon standing a été construite au coeur du domaine skiable dans un secteur calme et ensoleillé, proche du centre commercial de Caron et du centre sportif, des services et des commerces. Les garderies et jardins d'enfants sont au pied de la résidence. Restaurant, bar lounge, magasin de matériel de ski au sein de la résidence. Supérette à proximité.
      Station de ski Val Thorens
      Altitude : 2300m
      8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
      5113210632
      • 2 Téléphérique(s)
      • 38 Télécabine(s)
      • 65 Télésiège(s)
      • 85 Téléski(s)

      Altitude : 600m - 3230m

      Ouverture : du 23/11 au 03/05

      Domaine skiable : Les 3 Vallées

      600 km de pistes balisées

      124 km de pistes de fond

      Plan station

      Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
      Appartement 2 pièces 2-4 personnes (Confort)
      sam 21/11/20 - 1 nuit - 97€
        0   faites votre choix
        • 0   faites votre choix
        • 1   logement
        • 2   logements
        • 3   logements
        • 4   logements
        • 5   logements
        • 6   logements
        • 7   logements
        • 8   logements
        • 9   logements
        • 10   logements
        • 11   logements
        • 12   logements
        • 13   logements
        • 14   logements
        • 15   logements
        • 16   logements
        • 17   logements
        • 18   logements
        • 19   logements
        • 20   logements
        97€
        Appartement 2 pièces 4 personnes
        sam 21/11/20 - 1 nuit - 88€
          0   faites votre choix
          • 0   faites votre choix
          • 1   logement
          • 2   logements
          • 3   logements
          • 4   logements
          • 5   logements
          • 6   logements
          • 7   logements
          • 8   logements
          • 9   logements
          • 10   logements
          • 11   logements
          • 12   logements
          • 13   logements
          • 14   logements
          • 15   logements
          • 16   logements
          • 17   logements
          • 18   logements
          • 19   logements
          • 20   logements
          88€
          Appartement 2 pièces cabine 6 personnes
          sam 21/11/20 - 1 nuit - 110€
            0   faites votre choix
            • 0   faites votre choix
            • 1   logement
            • 2   logements
            • 3   logements
            • 4   logements
            • 5   logements
            • 6   logements
            • 7   logements
            • 8   logements
            • 9   logements
            • 10   logements
            • 11   logements
            • 12   logements
            • 13   logements
            • 14   logements
            • 15   logements
            • 16   logements
            • 17   logements
            • 18   logements
            • 19   logements
            • 20   logements
            110€
            Appartement 2 pièces cabine 6 personnes (Confort)
            sam 21/11/20 - 1 nuit - 122€
              0   faites votre choix
              • 0   faites votre choix
              • 1   logement
              • 2   logements
              • 3   logements
              • 4   logements
              • 5   logements
              • 6   logements
              • 7   logements
              • 8   logements
              • 9   logements
              • 10   logements
              • 11   logements
              • 12   logements
              • 13   logements
              • 14   logements
              • 15   logements
              • 16   logements
              • 17   logements
              • 18   logements
              • 19   logements
              • 20   logements
              122€
              Appartement 2 pièces 2 coins montagne 8 personnes
              sam 21/11/20 - 1 nuit - 161€
                0   faites votre choix
                • 0   faites votre choix
                • 1   logement
                • 2   logements
                • 3   logements
                • 4   logements
                • 5   logements
                • 6   logements
                • 7   logements
                • 8   logements
                • 9   logements
                • 10   logements
                • 11   logements
                • 12   logements
                • 13   logements
                • 14   logements
                • 15   logements
                • 16   logements
                • 17   logements
                • 18   logements
                • 19   logements
                • 20   logements
                161€
                Appartement 3 pièces cabine 8 personnes
                sam 21/11/20 - 1 nuit - 179€
                  0   faites votre choix
                  • 0   faites votre choix
                  • 1   logement
                  • 2   logements
                  • 3   logements
                  • 4   logements
                  179€
                  Week end au ski Le Zénith
                  Points forts
                  • Logement de particulier
                  • Télévision
                  • À 10m des pistes de ski
                  Description Prestations Info station Plan
                     Résidence "Le Zénith". Au centre de la station, juste au bord des pistes de ski. Infrastructures de la Maison: ascenseur. Centre commercial 50 m, restaurant 20 m. Centre sportif 50 m, remontées mécaniques 100 m. Veuillez noter: D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances.
                  Station de ski Val Thorens
                  Altitude : 2300m
                  8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
                  5113210632
                  • 2 Téléphérique(s)
                  • 38 Télécabine(s)
                  • 65 Télésiège(s)
                  • 85 Téléski(s)

                  Altitude : 600m - 3230m

                  Ouverture : du 23/11 au 03/05

                  Domaine skiable : Les 3 Vallées

                  600 km de pistes balisées

                  124 km de pistes de fond

                  Plan station

                  Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
                  Appartement 1 pièces 4 personnes (1)
                  lun 30/11/20 - 3 nuits - 273€
                    0   faites votre choix
                    • Plus que 1 logement disponible !
                    • 0   faites votre choix
                    • 1   logement
                    273€
                    Week end au ski Arcelle
                    Points forts
                    6.9/10
                    • Logement de particulier
                    • Télévision
                    • À 100m des pistes de ski
                    Description Prestations Info station Plan
                       Résidence "Arcelle". Au centre de la station, situation animée. Infrastructures de la Maison: ascenseur, local pour les skis. En hiver, merci de prévoir des chaînes. Magasins 20 m, magasin d'alimentation 10 m. Centre sportif 20 m, domaine skiable 100 m.
                    Station de ski Val Thorens
                    Altitude : 2300m
                    8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
                    5113210632
                    • 2 Téléphérique(s)
                    • 38 Télécabine(s)
                    • 65 Télésiège(s)
                    • 85 Téléski(s)

                    Altitude : 600m - 3230m

                    Ouverture : du 23/11 au 03/05

                    Domaine skiable : Les 3 Vallées

                    600 km de pistes balisées

                    124 km de pistes de fond

                    Plan station

                    Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
                    Appartement 1 pièces 4 personnes (21)
                    ven 27/11/20 - 3 nuits - 250€
                      0   faites votre choix
                      • Plus que 1 logement disponible !
                      • 0   faites votre choix
                      • 1   logement
                      250€
                      Appartement 2 pièces 4 personnes (22)
                      ven 27/11/20 - 3 nuits - 358€
                        0   faites votre choix
                        • Plus que 1 logement disponible !
                        • 0   faites votre choix
                        • 1   logement
                        358€
                        Week end au ski Résidence Village Montana
                        Points forts
                        8.5/10
                        • Pied des pistes de ski
                        • Télévision
                        • Linge de lit compris
                        • Casier à ski
                        • Remise en forme
                        • Accès internet
                        • Cheminée ou poêle à bois
                        Description Prestations Info station Plan
                           La résidence Village Montana**** bénéficie d'une situation privilégiée avec accès direct "skis aux pieds" au domaine skiable de Val Thorens. Cet établissement haut de gamme est situé au cœur de l'espace de glisse dans un secteur calme et ensoleillé, proche du centre commercial de Caron et du centre sportif, des services et des commerces. Les garderies et jardins d'enfants sont au pied de la résidence. Restaurants avec terrasse, magasins de matériel de ski et souvenirs au sein de la résidence. Supérette à proximité.
                        Station de ski Val Thorens
                        Altitude : 2300m
                        8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
                        5113210632
                        • 2 Téléphérique(s)
                        • 38 Télécabine(s)
                        • 65 Télésiège(s)
                        • 85 Téléski(s)

                        Altitude : 600m - 3230m

                        Ouverture : du 23/11 au 03/05

                        Domaine skiable : Les 3 Vallées

                        600 km de pistes balisées

                        124 km de pistes de fond

                        Plan station

                        Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
                        Appartement 2 pièces 3 personnes
                        sam 01/05/21 - 1 nuit - 150€
                          0   faites votre choix
                          • Plus que 2 logements disponibles !
                          • 0   faites votre choix
                          • 1   logement
                          • 2   logements
                          150€
                          Appartement 2 pièces cabine 4 personnes
                          sam 01/05/21 - 1 nuit - 179€
                            0   faites votre choix
                            • 0   faites votre choix
                            • 1   logement
                            • 2   logements
                            • 3   logements
                            • 4   logements
                            • 5   logements
                            • 6   logements
                            • 7   logements
                            • 8   logements
                            • 9   logements
                            • 10   logements
                            • 11   logements
                            • 12   logements
                            • 13   logements
                            • 14   logements
                            179€
                            Appartement 3 pièces 4 personnes
                            sam 01/05/21 - 1 nuit - 209€
                              0   faites votre choix
                              • 0   faites votre choix
                              • 1   logement
                              • 2   logements
                              • 3   logements
                              • 4   logements
                              • 5   logements
                              • 6   logements
                              209€
                              Appartement 3 pièces cabine 6 personnes
                              sam 01/05/21 - 1 nuit - 260€
                                0   faites votre choix
                                • Plus que 2 logements disponibles !
                                • 0   faites votre choix
                                • 1   logement
                                • 2   logements
                                260€
                                Appartement 4 pièces 6 personnes (cheminée)
                                sam 01/05/21 - 1 nuit - 318€
                                  0   faites votre choix
                                  • Plus que 1 logement disponible !
                                  • 0   faites votre choix
                                  • 1   logement
                                  318€
                                  Week end au ski Le Lac Blanc
                                  Points forts
                                  • Logement de particulier
                                  • Télévision
                                  • À 50m des pistes de ski
                                  Description Prestations Info station Plan
                                     Résidence "Le Lac Blanc". Au centre de la station. Infrastructures de la résidence: ascenseur, local pour les skis. Centre commercial 10 m. Remontées mécaniques 150 m, domaine skiable 50 m. Veuillez noter: D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances. Au rez-de-chaussée, se trouve le cinéma.
                                  Station de ski Val Thorens
                                  Altitude : 2300m
                                  8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
                                  5113210632
                                  • 2 Téléphérique(s)
                                  • 38 Télécabine(s)
                                  • 65 Télésiège(s)
                                  • 85 Téléski(s)

                                  Altitude : 600m - 3230m

                                  Ouverture : du 23/11 au 03/05

                                  Domaine skiable : Les 3 Vallées

                                  600 km de pistes balisées

                                  124 km de pistes de fond

                                  Plan station

                                  Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
                                  Appartement 1 pièces 4 personnes (1)
                                  ven 27/11/20 - 3 nuits - 285€
                                    0   faites votre choix
                                    • Plus que 1 logement disponible !
                                    • 0   faites votre choix
                                    • 1   logement
                                    285€
                                    Week end au ski Les Névés
                                    Points forts
                                    • Logement de particulier
                                    • Télévision
                                    • À 200m des pistes de ski
                                    Description Prestations Info station Plan
                                       Résidence "Les Névés". Dans le haut de la station de de Val Thorens, dans le quartier de Péclet. Infrastructures de la Maison: ascenseur, local pour les skis, chauffage central. Centre commercial 20 m. Remontées mécaniques 300 m, domaine skiable 200 m. Veuillez noter: night-club/discothèque. D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances. bars de nuit, restaurant au pied de l'immeuble. Situation très animée toute la nuit. Immeuble déconseillé aux familles.
                                    Station de ski Val Thorens
                                    Altitude : 2300m
                                    8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
                                    5113210632
                                    • 2 Téléphérique(s)
                                    • 38 Télécabine(s)
                                    • 65 Télésiège(s)
                                    • 85 Téléski(s)

                                    Altitude : 600m - 3230m

                                    Ouverture : du 23/11 au 03/05

                                    Domaine skiable : Les 3 Vallées

                                    600 km de pistes balisées

                                    124 km de pistes de fond

                                    Plan station

                                    Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
                                    Appartement 1 pièces 4 personnes (1)
                                    ven 27/11/20 - 3 nuits - 271€
                                      0   faites votre choix
                                      • Plus que 1 logement disponible !
                                      • 0   faites votre choix
                                      • 1   logement
                                      271€
                                      Appartement 1 pièces 4 personnes (5)
                                      ven 27/11/20 - 3 nuits - 265€
                                        0   faites votre choix
                                        • Plus que 1 logement disponible !
                                        • 0   faites votre choix
                                        • 1   logement
                                        265€
                                        Week end au ski Les Trois Vallées
                                        Points forts
                                        • Logement de particulier
                                        • Télévision
                                        • À 50m des pistes de ski
                                        Description Prestations Info station Plan
                                           Résidence "Les Trois Vallées". Dans le quartier de Péclet, au centre, à 50 m des pistes de ski. Infrastructures de la Maison: ascenseur, local pour les skis, chauffage central. Centre commercial 50 m. Veuillez noter: night-club/discothèque. D’autres appartements sont également proposés à la location dans cette maison de vacances.
                                        Station de ski Val Thorens
                                        Altitude : 2300m
                                        8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
                                        5113210632
                                        • 2 Téléphérique(s)
                                        • 38 Télécabine(s)
                                        • 65 Télésiège(s)
                                        • 85 Téléski(s)

                                        Altitude : 600m - 3230m

                                        Ouverture : du 23/11 au 03/05

                                        Domaine skiable : Les 3 Vallées

                                        600 km de pistes balisées

                                        124 km de pistes de fond

                                        Plan station

                                        Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
                                        Appartement 1 pièces 4 personnes (1)
                                        ven 27/11/20 - 3 nuits - 255€
                                          0   faites votre choix
                                          • Plus que 1 logement disponible !
                                          • 0   faites votre choix
                                          • 1   logement
                                          255€
                                          Week end au ski Résidence Pierre & Vacances le Machu Pichu
                                          Points forts
                                          6.1/10
                                          • Pied des pistes de ski
                                          • Accès internet
                                          • Animaux
                                          • Casier à ski
                                          • Télévision
                                          • Linge de lit compris
                                          • Parking (payant)
                                          Description Prestations Info station Plan
                                             La résidence Pierre & Vacances le Machu Pichu est située directement sur les pistes de Val Thorens, ski aux pieds, rue du Soleil. Elle bénéficie de la proximité des loisirs, des animations et des commerces. La résidence propose des appartements tout équipés et fonctionnels. Elle met à disposition de sa clientèle un grand nombre de services : supérette, magasin de ski, bar, point presse...
                                          Station de ski Val Thorens
                                          Altitude : 2300m
                                          8.1/10 8.1/10 - 217 avis - Lire
                                          5113210632
                                          • 2 Téléphérique(s)
                                          • 38 Télécabine(s)
                                          • 65 Télésiège(s)
                                          • 85 Téléski(s)

                                          Altitude : 600m - 3230m

                                          Ouverture : du 23/11 au 03/05

                                          Domaine skiable : Les 3 Vallées

                                          600 km de pistes balisées

                                          124 km de pistes de fond

                                          Plan station

                                          Choisissez votre logementSéjourQté.Prix
                                          Appartement 2 pièces 3-5 personnes
                                          ven 03/07/20 - 2 nuits - 110€
                                            0   faites votre choix
                                            • 0   faites votre choix
                                            • 1   logement
                                            • 2   logements
                                            • 3   logements
                                            110€
                                            Appartement 2 pièces 6 personnes
                                            ven 03/07/20 - 2 nuits - 120€
                                              0   faites votre choix
                                              • Plus que 1 logement disponible !
                                              • 0   faites votre choix
                                              • 1   logement
                                              120€
                                              12> Trier par :

                                              Un week-end au ski pas comme les autres...

                                              Le soir venu, la station savoyarde prend un air de fête et nombreux sont les bars festifs où il fait bon s'arrêter prendre un verre. Cette station d'altitude cultive la gourmandise et est l'hôte de nombreux restaurants pour toutes les bourses. De la pizza à emporter, au restaurant étoilé, en passant par la table traditionnelle savoyarde, le choix est immense et pour tous les goûts.

                                              Petits budgets, pensez Orelle, les hébergements y sont bien moins chers !! Et la liaison est rapide, comptez 15 minutes en télécabine 3 Vallées Express pour relier le village d'Orelle à Plan Bouchet à 2350 mètres d'altitude pour un accès aux pistes de Val Thorens.

                                              Récapitulatif
                                              + de critères
                                              Ski Tout Compris
                                              Situation / Distance
                                              Destination
                                              Hébergement
                                              Budget
                                              Info station
                                              Météo Val Thorens
                                              Mardi 02 Juin
                                              Matin
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 0mm
                                              Altitude isotherme : 3200m
                                              Vents : 14km/h NNO
                                              Après-midi
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 1mm
                                              Altitude isotherme : 3300m
                                              Vents : 18km/h NNO
                                              Mercredi 03 Juin
                                              Matin
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens 10°
                                              Pluies : 0mm
                                              Altitude isotherme : 3200m
                                              Vents : 11km/h O
                                              Après-midi
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 1mm
                                              Altitude isotherme : 3100m
                                              Vents : 18km/h O
                                              Jeudi 04 Juin
                                              Matin
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 4mm
                                              Altitude isotherme : 2900m
                                              Vents : 23km/h SSE
                                              Après-midi
                                              Le brouillard sera présent à Val Thorens et risque de réduire la visibilité
                                              Pluies : 3mm
                                              Altitude isotherme : 2600m
                                              Vents : 20km/h ONO
                                              Vendredi 05 Juin
                                              Matin
                                              Le brouillard sera présent à Val Thorens et risque de réduire la visibilité
                                              Pluies : 0mm
                                              Altitude isotherme : 2100m
                                              Vents : 28km/h NNO
                                              Après-midi
                                              Le brouillard sera présent à Val Thorens et risque de réduire la visibilité
                                              Pluies : 0mm
                                              Altitude isotherme : 2200m
                                              Vents : 22km/h NO
                                              Samedi 06 Juin
                                              Matin
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 0mm
                                              Altitude isotherme : 3000m
                                              Vents : 11km/h OSO
                                              Après-midi
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 1mm
                                              Altitude isotherme : 3100m
                                              Vents : 15km/h O
                                              Dimanche 07 Juin
                                              Matin
                                              Le brouillard sera présent à Val Thorens et risque de réduire la visibilité
                                              Pluies : 7mm
                                              Altitude isotherme : 2800m
                                              Vents : 21km/h O
                                              Après-midi
                                              Le brouillard sera présent à Val Thorens et risque de réduire la visibilité
                                              Pluies : 1mm
                                              Altitude isotherme : 2800m
                                              Vents : 20km/h ONO
                                              Lundi 08 Juin
                                              Matin
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 0mm
                                              Altitude isotherme : 2100m
                                              Vents : 12km/h NNO
                                              Après-midi
                                              Le temps sera ensoleillé à Val Thorens
                                              Pluies : 0mm
                                              Altitude isotherme : 2400m
                                              Vents : 19km/h NO

                                              Du ski en altitude mais pas que...

                                              Il y a tellement à faire dans cette grande station savoyarde qu'un week end à Val Thorens suffit à peine. Vous trouverez à peu près toutes les activités et loisirs que l'on peu pratiquer aux sports d'hiver en France...

                                              En journée pour les non-skieurs ou après les sessions ski pour les adeptes de la glisse, prenez un bain de bien être au sein de la piscine du centre sportif ou de son jacuzzi. Détente garantie !

                                              Si vous êtes prêt à vous rendre dans cette station savoyarde d'altitude, nous vous conseillons de réserver en première minute votre court séjour à Val Thorens afin de bénéficier d'un choix suffisant de dates de séjour.